:12:01
Nada. Eso es lo que es eso.
:12:07
Eso es lo que vale.
Eso es lo que eres.
:12:11
Déjalo, Ray. ÉI no hizo esto.
:12:14
¡El diablo hizo esto!
¡Se llevó al hijo equivocado!
:12:19
- ¡Ya basta!
- ¡Era mi mejor hijo! ¡Y se me fue!
:12:23
Por favor no me dejes solo.
:12:25
¡Silencio!
:12:27
¡Silencio! ¡Cállense todos!
:12:43
Se te va a ir el autobús.
:12:51
Las tropas comunistas han sido expulsadas
de Seúl por fuerzas americanas...
:13:01
¿Qué es eso?
:13:05
¿Alguien ha visto a Tommy?
:13:08
Se está yendo, Ray. Ven ya.
:13:14
No empieces a llorar, mamá.
:13:17
Ten cuidado con ese rifle, J-R.
:13:20
Lo tendré.
:13:22
El chico Purvis se confundió
y se pegó un tiro.
:13:25
No va a haber batallas.
:13:29
ÉI va a Alemania.
La guerra es en Corea.
:13:32
- Te quiero.
- Yo también te quiero.
:13:37
Llévate esto.
:13:39
HI MNOS CAMI NO CELESTIAL
:13:44
Gracias, mamá.
:13:47
Cuídate, Donzil.
:13:50
- Y cuida a mi hermana también.
- Cómo no.
:13:53
¿Tommy? Pórtate bien.