1:03:23
Het is de 'Candy Man'.
- Is 'Candy Man' Jerry Lee er?
1:03:26
Waarom probeer jij nooit
zo te tokkelen, Luther?
1:03:34
Wat jij zoekt, Waylon,
heb ik al gevonden.
1:03:45
Hoi, June.
1:03:48
Hoi, Jerry Lee.
1:03:54
Hoe gaat het met je, John?
1:04:02
Goed, June.
Hoe gaat het met jou?
1:04:04
Ik vermoed dat je niet geslapen hebt.
1:04:08
We hebben een optreden om twee uur.
Weet je nog?
1:04:11
We waren aan het oefenen.
- June, ga zitten. Het is hier lekker.
1:04:15
Vandaag niet, Jerry Lee.
- Waarom niet?
1:04:18
Je bent dronken.
1:04:24
Kom op, Junie,
drink een biertje met ons.
1:04:27
Ik ga vanavond na de show naar huis.
Ik ben jullie oppas niet.
1:04:34
Niet?
1:04:39
Daar heb je al iemand voor, John.
1:04:42
Je hebt ergens een vrouw,
weet je nog?
1:04:46
Wat als dat niet zo was?
1:04:47
Er zit te vaak 'als' in die zin.
- Eén, om precies te zijn.
1:04:52
Er zit maar één 'als' in die zin, June.
1:04:58
Dat was toch een goed punt?
Er is er maar één.