1:08:01
Wat is er zo grappig?
1:08:03
Je zou misschien eens moeten
proberen 's nachts te slapen.
1:08:06
En te eten, of misschien beide.
1:08:11
Viv, heb je al een beslissing
gemaakt voor vanavond?
1:08:16
Kom je?
1:08:20
Goed, omdat je het zo lief vraagt.
1:08:24
Ik pak hem wel.
1:08:30
Hallo?
- Music Awards.
1:08:42
Hallo, Johnny.
- Hé, Randy, hoe is het ermee?
1:08:46
June? Hoi.
- Hoi, John.
1:08:50
Dat is lang geleden.
1:08:52
Hallo, Vivian, hoe is het?
- Hallo, June.
1:08:56
Ik las dat je getrouwd bent.
- Ja, dat klopt.
1:09:00
Gefeliciteerd, June.
- Dank je, dat waardeer ik.
1:09:03
Denk je dat deze een blijvertje is?
Is dit al je tweede of derde?
1:09:07
Ik stel gewoon een vraag.
1:09:10
Doe me dit niet aan.
1:09:21
June, ik moet met je praten.
- Dat wil ik niet, John.
1:09:25
Hé, kerel, mag ik even?
1:09:29
Je ziet er niet goed uit, John.
- Jij ziet er heel goed uit.
1:09:33
Waar is je vrachtwagenchauffeur?
- Autocoureur.
1:09:37
En je zal bij zijn dat het niet
zo goed gaat tussen ons.
1:09:40
Daar ben ik niet blij om.
1:09:44
Een klein beetje wel dan.
1:09:49
Ik wil weer met jou op tournee, June.
1:09:53
Ik mis het toeren.
1:09:55
Ik mis de muziek.
- Ik heb twee grote meiden, John.
1:09:58
Ik kan niet op tournee.
1:09:59
Dus je blijft de rest van je leven
jezelf voor de gek houden?