1:09:00
Gefeliciteerd, June.
- Dank je, dat waardeer ik.
1:09:03
Denk je dat deze een blijvertje is?
Is dit al je tweede of derde?
1:09:07
Ik stel gewoon een vraag.
1:09:10
Doe me dit niet aan.
1:09:21
June, ik moet met je praten.
- Dat wil ik niet, John.
1:09:25
Hé, kerel, mag ik even?
1:09:29
Je ziet er niet goed uit, John.
- Jij ziet er heel goed uit.
1:09:33
Waar is je vrachtwagenchauffeur?
- Autocoureur.
1:09:37
En je zal bij zijn dat het niet
zo goed gaat tussen ons.
1:09:40
Daar ben ik niet blij om.
1:09:44
Een klein beetje wel dan.
1:09:49
Ik wil weer met jou op tournee, June.
1:09:53
Ik mis het toeren.
1:09:55
Ik mis de muziek.
- Ik heb twee grote meiden, John.
1:09:58
Ik kan niet op tournee.
1:09:59
Dus je blijft de rest van je leven
jezelf voor de gek houden?
1:10:02
Je hebt een geweldige stem.
Maak er gebruik van.
1:10:04
Eén week per maand, meer niet.
Je zult voor mij werken.
1:10:08
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
1:10:12
Als één van je meisjes ziek wordt...
1:10:14
kun je thuis blijven
en betaal ik je gewoon door.