:48:01
¡Haremos que paguen!
:48:04
- Eso es lo que hay que hacer.
- Bien. Ahora busca un plan...
:48:06
... en el que tu hermana de 10 años
no tenga que alistarse en los Marines.
:48:09
¿Tienes algo así?
:48:10
¿Por qué no nos dices la verdad?
No tienes ni idea de adónde ir.
:48:14
Quieres demostrar que
eres más listo que nadie.
:48:16
Sólo quieres ir a Boston
porque crees que mamá esta allí.
:48:18
Y si esta allí, nos
dejarás abandonados con ella.
:48:21
No dejarás abandonados con ella y
así sólo tendrás que preocuparte por ti.
:48:24
¡Es la única cosa que te
interesa hacer!
:48:29
¡Robbie!
:48:30
¿Adónde quieres ir?.
:48:32
¿Por intentas hacer?.
:48:36
¿Quién se encargará de mí si te vas?
:48:56
Esta es una prueba
del sistema de alerta.
:48:59
Si esto fuera una emergencia real...
:49:01
... mensajes oficiales de las
autoridades locales...
:49:07
... seguimos en tono de alerta.
:49:10
Se me cierran los ojos,
¿puedes manejar un poco?
:49:14
No tengo licencia.
:49:17
¿Desde cuándo te ha preocupado eso?
:49:49
Ray.
:49:52
¡Ray!
:49:53
¡Papá!
:49:58
¿Podrías manejar...?