:08:04
C'est juste un journal d'université.
:08:14
Appelez dans 1 Heure
:08:18
Merci.
:08:20
Non, c'est moi.
:08:23
Merci, Maureen.
:08:24
J'ai dit au revoir à Maureen,
en sachant que je la reverrais.
:08:27
J'ai fermé la porte
et j'ai regardé Denise
:08:30
en me disant: "Je connais ce genre
de filles, elles sont partout. "
:08:34
Ce sont des carriéristes.
:08:35
Les plus faciles à baiser
:08:38
dans notre beau pays.
:08:44
Puisque vous lisez ceci,
ça vous intéressera de savoir
:08:46
que j'aimais plus que tout me faire
des intellectuelles.
:08:49
Celle avec la petite robe stricte
et les cheveux noirs.
:08:53
Du style névrosée,
à lunettes, qui aime le jazz, libérale,
:08:57
et "Je baise tous les noirs
pour tenter de m'absoudre
:09:00
du racisme en Amérique".
:09:03
Ce soir-là,
on était dans un club du New Jersey
:09:06
dans les années 50,
et je me mêle à la foule.
:09:10
"Je me mêle", ça veut dire
:09:12
que je cherche
avec qui je vais coucher.
:09:15
Peu importe
si elles étaient accompagnées.
:09:17
C'était le boulot de Reuben.
Reuben est mon valet.
:09:20
J'ai jamais pigé comment
il les débarrassait de leurs types,
:09:23
mais ils étaient toujours partis
après l'entracte.
:09:26
Reuben y mettait de l'ordre
à chaque fois.
:09:28
Excusez-moi. Il me semble
:09:30
que vous avez les plus beaux yeux
que j'aie jamais vus.
:09:33
J'ai bien dit: "ll me semble que
vous avez les plus beaux yeux."
:09:36
J'en suis pas sûr.
J'étais trop occupé par vos lolos.
:09:39
Ça suffit, Lanny.
:09:41
- Je n'ai pas dû bien entendre.
- C'est inacceptable.
:09:44
Madame, je suis désolé.
Désolé, mesdames et messieurs,
:09:47
excusez mon ami. Tu ne peux pas
parler ainsi à une étrangère.
:09:50
Mais son mari n'est pas vexé.
:09:52
- Ah non?
- Non, il n'est pas vexé.
:09:54
Il n'est pas là. Ce type est son amant.
:09:57
Et il n'est pas vexé non plus,
et tu sais pourquoi?
:09:59
Je peux risquer une hypothèse.