:20:01
Je le promets.
:20:03
Vous êtes absente depuis
combien de temps maintenant?
:20:06
- Des siècles.
- Vous avez peut-être été cambriolée.
:20:09
Je vous reconduis jusqu'à la porte.
:20:12
Vraiment,
je n'essaye pas de vous séduire.
:20:15
Je dois faire le Today show à 7 h.
:20:17
Ils veulent que je sois au maquillage
à 6h15.
:20:20
Bonnie avait déménagé à New York
pour enseigner
:20:22
un an avant cela.
:20:24
Je ne lui avais jamais rendu visite
et j'ignorais si j'étais au bon endroit.
:20:29
Quel étage?
:20:31
Eh bien...
:20:34
- Quatre D.
- D?
:20:36
II n'y a que des chiffres.
:20:40
Quatre D.
:20:42
Quatre D, au quatrième étage.
:21:06
Par où?
:21:08
- Devinez.
- Pourquoi?
:21:10
C'est un test.
:21:12
Un test?
:21:16
Par ici.
:21:21
Pourquoi n'a-t-on pas pris
cet ascenseur?
:21:24
II ne marche pas.
:21:28
Bon, eh bien...
:21:30
bonne nuit.
:21:32
Non, je vous accompagne
dans votre appartement
:21:34
puis, je vous laisse tranquille
jusqu'à demain.
:21:53
Je ne sais jamais quelle clé
va où du premier coup.
:21:58
Il est réparé, on dirait.