:28:31
Oui.
:28:33
- Super spectacle.
- Merci.
:28:39
Les murs de la Grotte bleue
:28:41
étaient un mélange de plâtre
et de polystyrène.
:28:44
Inflammables au maximum.
Mais ça revenait moins cher
:28:47
de filer 200 $ à l'inspecteur
avec une bonne table
:28:50
que de dépenser des milliers
de dollars en sécurité incendie.
:28:54
En plus, il était vital,
dans ce genre d'affaires,
:28:57
de pouvoir y mettre le feu
à tout moment,
:29:01
si le besoin s'en faisait ressentir.
:29:05
Une nuit, après le spectacle,
Sally a demandé à nous voir.
:29:08
On s'attendait à une remontrance,
:29:10
mais on a eu droit à des félicitations.
:29:12
Sally a commencé par dire
combien il nous appréciait
:29:14
et qu'on correspondait bien
au genre de sa clientèle.
:29:17
Ce qui voulait dire qu'on attirait
de gros buveurs,
:29:20
des adultères et des joueurs.
:29:22
Les gars, on veut
que vous reveniez ici
:29:24
dans trois mois
pour inaugurer notre nouvelle salle.
:29:27
Un engagement exclusif, limité,
de deux semaines,
:29:31
que vous ferez pour nous
pendant six semaines.
:29:34
Dieu vous protège quand un tueur
s'entiche de vous.
:29:37
J'ai regardé Vince en me grattant
le nez, pour dire absolument "non".
:29:42
C'est un grand honneur, Sally.
:29:44
- Vous avez foutrement raison.
- C'est juste
:29:46
qu'on essaye de faire
moins de clubs, en ce moment.
:29:49
On a refusé le Sands
pour faire une télé,
:29:52
et on est là uniquement au nom
de notre amitié pour vous.