:45:01
a déterré l'urne contenant
les cendres de Maureen
:45:04
et les a répandues sur ces racines.
:45:08
Ceci est ma fille.
:45:13
Ce qui m'en reste.
:45:22
- Etes-vous catholique?
- Ma mère l'était.
:45:26
Vous comprendrez donc
mon dilemme.
:45:28
Notre foi nous parle d'une vie
après la mort.
:45:33
Une fille a besoin de sa mère.
:45:36
Je dois vivre cette vie en dehors
de tout pêché.
:45:45
Je ne reverrai jamais mon mari.
:45:48
Il s'est mis lui-même en enfer.
:45:53
Et si Maureen s'était tuée aussi?
:46:00
Elle est en enfer, avec mon mari.
:46:02
La vie que je mène
me guidera alors au ciel...
:46:07
uniquement pour écouter
leurs cris de tourment.
:46:12
Commissaire
Scaglia, vous étiez à l'hôtel
:46:14
quand le corps de Maureen
fut trouvé dans la baignoire.
:46:18
Et aussi Sally, Lanny, et Vince.
:46:23
Et aussi l'attachée de presse
de l'hôtel.
:46:27
Comment est-elle morte?
:46:29
Dans un accident d'auto
deux semaines plus tard. Horrible.
:46:36
Non, Maureen.
:46:37
- Comment est-elle morte?
- Elle s'est noyée.
:46:40
- Pourquoi?
- Comment ça, pourquoi?
:46:42
Vous et moi, on prend des bains.
On ne se noie pas.
:46:44
Vous et moi ne mélangeons pas
les somnifères et l'alcool.
:46:47
- Elle s'est suicidée?
- Le rapport officiel cite l'overdose.
:46:51
Que dit le rapport officiel sur le fait
que le personnel de l'hôtel savait
:46:54
qu'elle avait fait le service
dans leur suite
:46:58
trois jours avant,
et qu'on ne l'avait plus revue vivante?