:44:01
J'aimerais savoir si vous-même
recherchiez des réponses.
:44:10
Maureen et moi avons planté cet arbre
le jour de ses cinq ans.
:44:16
C'est surtout papa qui avait creusé,
bien sûr.
:44:20
Elle aurait eu 38 ans.
:44:23
J'en ai 59.
:44:28
Si elle avait vécu...
:44:32
on parlerait de choses et d'autres,
:44:35
entre femmes.
:44:38
Comme vous et moi, là.
:44:45
Et le père de Maureen?
:44:48
Frank est mort il y a six ans.
:44:52
Il a mis fin à ses jours.
:44:54
Une nuit, juste avant de mourir,
:44:57
il a enlevé la terre de cet arbre...
:45:01
a déterré l'urne contenant
les cendres de Maureen
:45:04
et les a répandues sur ces racines.
:45:08
Ceci est ma fille.
:45:13
Ce qui m'en reste.
:45:22
- Etes-vous catholique?
- Ma mère l'était.
:45:26
Vous comprendrez donc
mon dilemme.
:45:28
Notre foi nous parle d'une vie
après la mort.
:45:33
Une fille a besoin de sa mère.
:45:36
Je dois vivre cette vie en dehors
de tout pêché.
:45:45
Je ne reverrai jamais mon mari.
:45:48
Il s'est mis lui-même en enfer.
:45:53
Et si Maureen s'était tuée aussi?