:43:03
et accordé à Mlle O'Connor
le droit de l'exploiter.
:43:06
Il nous revient...
:43:10
d'en surveiller l'exploitation.
:43:34
- Bonjour.
- Mme O'Flaherty?
:43:37
Oui.
:43:39
Je m'appelle O'Connor.
C'est moi qui écris le livre.
:43:55
Le livre tournera
autour de Vince Collins.
:43:58
Je lui poserai
un certain nombre de questions.
:44:01
J'aimerais savoir si vous-même
recherchiez des réponses.
:44:10
Maureen et moi avons planté cet arbre
le jour de ses cinq ans.
:44:16
C'est surtout papa qui avait creusé,
bien sûr.
:44:20
Elle aurait eu 38 ans.
:44:23
J'en ai 59.
:44:28
Si elle avait vécu...
:44:32
on parlerait de choses et d'autres,
:44:35
entre femmes.
:44:38
Comme vous et moi, là.
:44:45
Et le père de Maureen?
:44:48
Frank est mort il y a six ans.
:44:52
Il a mis fin à ses jours.
:44:54
Une nuit, juste avant de mourir,
:44:57
il a enlevé la terre de cet arbre...