:47:00
Que lui est-il arrivée?
:47:02
Comment a-t-elle atterri
dans un hôtel dans le New Jersey?
:47:04
Sally n'a jamais eu de problèmes
pour déplacer les filles. D'accord?
:47:08
II avait deux hôtels.
:47:10
- Sally s'en était occupé?
- Je ne pense pas.
:47:12
Elle avait été envoyée là-bas
pour le plaisir des gars
:47:15
et elle s'est mise à faire
la fête un peu trop tôt.
:47:18
Elle était étudiante.
C'était un boulot d'été.
:47:20
Ecoutez-moi...
:47:22
le Palace Del Sol était très important
pour Sally, d'accord?
:47:28
II a ouvert sa nouvelle aile
:47:31
avec l'aide de Lanny et Vince
:47:34
et cette idiote est retrouvée morte.
:47:40
Rien ne la fera revenir.
On a donc fait au mieux pour tous.
:47:44
On a expédié l'enquête
et on l'a incinérée. D'accord?
:47:49
C'est tout.
:47:54
- Et voilà.
- Voici votre homard.
:47:57
- Bon appétit.
- Ça a l'air bon.
:48:02
"Sally a dit: 'Je vous enverrai
une autre caisse de homards.
:48:05
Vous aimez le homard?"'
:48:08
On a dit que oui
parce qu'on aime vraiment ça.
:48:12
Vous n'auriez pas dû, Stanley.
Je ne mange pas de homard.
:48:17
Y avait-il des traces de violence
sur son corps?
:48:20
Non. De petites égratignures
sur le torse.
:48:26
Pourquoi ma fille est-elle morte?
S'est-elle tuée?
:48:32
Que lui ont-ils fait
pour qu'elle en arrive là?
:48:38
Que lui ont-ils fait?
:48:45
II y a longtemps,
:48:47
quand quelque chose de terrible
arrivait aux gens,
:48:51
ça demeurait un mystère.
:48:55
Même les journaux à sensation
se tenaient à l'écart.