:48:02
"Sally a dit: 'Je vous enverrai
une autre caisse de homards.
:48:05
Vous aimez le homard?"'
:48:08
On a dit que oui
parce qu'on aime vraiment ça.
:48:12
Vous n'auriez pas dû, Stanley.
Je ne mange pas de homard.
:48:17
Y avait-il des traces de violence
sur son corps?
:48:20
Non. De petites égratignures
sur le torse.
:48:26
Pourquoi ma fille est-elle morte?
S'est-elle tuée?
:48:32
Que lui ont-ils fait
pour qu'elle en arrive là?
:48:38
Que lui ont-ils fait?
:48:45
II y a longtemps,
:48:47
quand quelque chose de terrible
arrivait aux gens,
:48:51
ça demeurait un mystère.
:48:55
Même les journaux à sensation
se tenaient à l'écart.
:49:04
Certaines choses avaient le droit
de reposer en paix.
:49:18
Pas de problème
avec mes indications?
:49:19
- Juste quand je devais tourner.
- Désolé.
:49:24
C'est le prix à payer
pour vivre en reclus.
:49:31
Vous n'utilisez pas de cassettes?
:49:33
- C'était à mon père.
- Que fait-il?
:49:38
II était aussi journaliste.
:49:41
Il a fait un article à succès sur vous.
:49:43
Il a suivi une petite fille
qui avait la polio.
:49:46
Vous l'avez prise sous votre aile...
:49:50
et elle s'apprête à vous interviewer.
:49:55
Il doit être fier que sa fille
soit devenue si célèbre.
:49:59
Je pense qu'il le serait.