:00:01
- Excusez-moi. Ce n'est pas à moi.
- Oh, je suis désolée.
:00:08
Vous êtes Mlle Trout?
:00:10
Nous nous sommes rencontrés,
dans l'avion, à New York.
:00:13
- Reuben.
- Pardon.
:00:14
Puis-je vous laisser
juste un instant, s'il vous plaît?
:00:20
Je suis vraiment désolé
de la façon dont vous avez été traitée.
:00:23
- Il aurait pu laisser un mot.
- Bien sûr.
:00:28
Mlle Trout, j'aimerais que
vous compreniez quelque chose.
:00:33
Je suis très loyal envers M. Morris.
Il me traite très bien.
:00:37
Je lui en suis reconnaissant.
:00:40
Il a tant fait pour tant de personnes
:00:43
et j'ai eu l'honneur de travailler
pour lui.
:00:50
Mais j'ai des principes sur la façon
de traiter autrui,
:00:53
surtout sur la façon de traiter
et de respecter les femmes.
:00:57
M. Morris peut être très attentionné,
mais s'il a une femme...
:01:03
Oh, Dieu, je crois
que c'est comme une maladie.
:01:07
Quand il vous a quittée ce matin-là,
:01:09
ça a été difficile pour vous,
mais croyez-moi, Mlle Trout,
:01:12
ne plus l'avoir dans votre vie,
:01:14
c'est la meilleure chose
qui puisse vous arriver.
:01:18
Vous vous êtes sans doute
sentie blessée.
:01:23
Mais non.
:01:25
Vous avez été sauvée.
:01:35
Vince, j'ai été très claire avec vous
depuis le début.
:01:38
Je ne joue à aucun jeu avec vous.
:01:39
C'est pourquoi on vous paye
autant d'argent.
:01:43
Il ne s'agit pas que d'argent.
:01:45
Un million de dollars représente plus
que votre dernier film.
:01:48
J'avais l'étrange impression
que ma vie
:01:51
représentait quelque intérêt
pour vous.
:01:54
Mais si mes brèves rencontres
avec une Maureen O'Flaherty
:01:57
sont vraiment ce qui vous intéresse,
alors, parlons-en.