:01:03
Oh, Dieu, je crois
que c'est comme une maladie.
:01:07
Quand il vous a quittée ce matin-là,
:01:09
ça a été difficile pour vous,
mais croyez-moi, Mlle Trout,
:01:12
ne plus l'avoir dans votre vie,
:01:14
c'est la meilleure chose
qui puisse vous arriver.
:01:18
Vous vous êtes sans doute
sentie blessée.
:01:23
Mais non.
:01:25
Vous avez été sauvée.
:01:35
Vince, j'ai été très claire avec vous
depuis le début.
:01:38
Je ne joue à aucun jeu avec vous.
:01:39
C'est pourquoi on vous paye
autant d'argent.
:01:43
Il ne s'agit pas que d'argent.
:01:45
Un million de dollars représente plus
que votre dernier film.
:01:48
J'avais l'étrange impression
que ma vie
:01:51
représentait quelque intérêt
pour vous.
:01:54
Mais si mes brèves rencontres
avec une Maureen O'Flaherty
:01:57
sont vraiment ce qui vous intéresse,
alors, parlons-en.
:02:01
Je dois me présenter
à la clinique, demain.
:02:03
On peut se voir juste après.
:02:06
C'est le pays des merveilles.
:02:08
Vous vous en souvenez, j'imagine.
:02:23
Il avait raison. Je me souvenais
du pays des merveilles.
:02:28
- Prête?
- Prête.
:02:30
Quand j'étais enfant, l'hôpital tout
entier était pour les poliomyélitiques.
:02:37
Depuis, c'est devenu
une clinique pour enfants
:02:40
avec des handicaps
physiques différents.
:02:47
Une fois par an, les enfants
font un spectacle
:02:50
et jouent différents personnages
d'Alice in Wonderland.
:02:54
Vince, qui soutenait encore l'hôpital,
:02:57
avait engagé un groupe
et une chanteuse.