:02:01
Je dois me présenter
à la clinique, demain.
:02:03
On peut se voir juste après.
:02:06
C'est le pays des merveilles.
:02:08
Vous vous en souvenez, j'imagine.
:02:23
Il avait raison. Je me souvenais
du pays des merveilles.
:02:28
- Prête?
- Prête.
:02:30
Quand j'étais enfant, l'hôpital tout
entier était pour les poliomyélitiques.
:02:37
Depuis, c'est devenu
une clinique pour enfants
:02:40
avec des handicaps
physiques différents.
:02:47
Une fois par an, les enfants
font un spectacle
:02:50
et jouent différents personnages
d'Alice in Wonderland.
:02:54
Vince, qui soutenait encore l'hôpital,
:02:57
avait engagé un groupe
et une chanteuse.
:03:06
Qui est-ce?
:03:08
Je ne sais pas.
Elle est douée, qui que ce soit.
:03:23
Karen, est-il possible de continuer
cette conversation demain?
:03:26
C'est que...
Je ne me sens pas très bien.
:03:30
- Vince
- En fait, ça ne fera pas
:03:32
de différence, là-bas.
Le bureau est fermé.
:03:34
Ils travaillent tard.
:03:36
Ils travaillent beaucoup trop.
:03:39
Demain matin. Dès potron-minet.
:03:48
J'espère que vos éditeurs
ont été compréhensifs.
:03:50
Compréhensifs? Non, pas du tout.
:03:53
On peut terminer tard.
:03:56
C'est bien.
:03:57
Il se peut que ça dure.
:03:59
J'en avais bien peur.