:03:06
Qui est-ce?
:03:08
Je ne sais pas.
Elle est douée, qui que ce soit.
:03:23
Karen, est-il possible de continuer
cette conversation demain?
:03:26
C'est que...
Je ne me sens pas très bien.
:03:30
- Vince
- En fait, ça ne fera pas
:03:32
de différence, là-bas.
Le bureau est fermé.
:03:34
Ils travaillent tard.
:03:36
Ils travaillent beaucoup trop.
:03:39
Demain matin. Dès potron-minet.
:03:48
J'espère que vos éditeurs
ont été compréhensifs.
:03:50
Compréhensifs? Non, pas du tout.
:03:53
On peut terminer tard.
:03:56
C'est bien.
:03:57
Il se peut que ça dure.
:03:59
J'en avais bien peur.
:04:01
J'ai donc commandé un buffet
froid et chaud.
:04:04
On peut travailler en dînant.
:04:05
- Vous attendez quelqu'un?
- Oui.
:04:09
J'ai...
:04:11
une surprise pour vous.
:04:13
En fait, c'est important pour moi aussi.
:04:17
J'ai demandé à Lanny de venir.
:04:20
Lanny?
:04:23
En voilà une surprise.
:04:26
Neuman et Newberry en auront
certainement pour leur argent.
:04:29
J'ai pensé que si je devais
parler d'une chose
:04:31
qui a eu un tel impact dans notre vie,
:04:33
ce serait juste que Lanny
entende ce que j'ai à dire.
:04:37
Puisqu'on n'en a jamais parlé.
:04:38
J'aurai sûrement des tas de questions.
Il arrive quand?
:04:41
II devrait arriver
d'un moment à l'autre.
:04:44
Voilà qui est passionnant.
:04:46
Merde.