:04:01
J'ai donc commandé un buffet
froid et chaud.
:04:04
On peut travailler en dînant.
:04:05
- Vous attendez quelqu'un?
- Oui.
:04:09
J'ai...
:04:11
une surprise pour vous.
:04:13
En fait, c'est important pour moi aussi.
:04:17
J'ai demandé à Lanny de venir.
:04:20
Lanny?
:04:23
En voilà une surprise.
:04:26
Neuman et Newberry en auront
certainement pour leur argent.
:04:29
J'ai pensé que si je devais
parler d'une chose
:04:31
qui a eu un tel impact dans notre vie,
:04:33
ce serait juste que Lanny
entende ce que j'ai à dire.
:04:37
Puisqu'on n'en a jamais parlé.
:04:38
J'aurai sûrement des tas de questions.
Il arrive quand?
:04:41
II devrait arriver
d'un moment à l'autre.
:04:44
Voilà qui est passionnant.
:04:46
Merde.
:05:02
- Oui?
- Bonnie, je dois parler vite.
:05:04
Tu dois faire ce que je te dis
mais je peux rien expliquer, vu?
:05:07
D'accord.
:05:09
Excusez-moi, c'est peut-être lui.
:05:26
Oui, merci.
:05:29
C'était mon bureau.
:05:30
Il y a une femme.
Une amie ou une parente à vous?
:05:33
Elle a appelé
le numéro que vous lui avez donné.
:05:36
Elle va rappeler.
:05:44
- Oui?
- Salut, toi.
:05:46
Ton frère Clifford
vient d'être transporté à l'hôpital.
:05:49
Il était sur un chantier quand...
:05:51
- Une poutrelle en acier?
- Oui.
:05:53
Viens vite ici
pour te réconcilier avec lui.
:05:56
Tu as une place
dans le prochain avion.
:05:58
Je t'attends devant l'aérogare.