:05:02
- Oui?
- Bonnie, je dois parler vite.
:05:04
Tu dois faire ce que je te dis
mais je peux rien expliquer, vu?
:05:07
D'accord.
:05:09
Excusez-moi, c'est peut-être lui.
:05:26
Oui, merci.
:05:29
C'était mon bureau.
:05:30
Il y a une femme.
Une amie ou une parente à vous?
:05:33
Elle a appelé
le numéro que vous lui avez donné.
:05:36
Elle va rappeler.
:05:44
- Oui?
- Salut, toi.
:05:46
Ton frère Clifford
vient d'être transporté à l'hôpital.
:05:49
Il était sur un chantier quand...
:05:51
- Une poutrelle en acier?
- Oui.
:05:53
Viens vite ici
pour te réconcilier avec lui.
:05:56
Tu as une place
dans le prochain avion.
:05:58
Je t'attends devant l'aérogare.
:06:01
J'ai une place d'avion
pour San Francisco.
:06:03
- Je vous y conduis.
- Non, non.
:06:05
Sharon m'attend à l'aéroport.
Ne décevez pas Lanny.
:06:08
Présentez-lui mes excuses.
:06:19
- Hé.
- Je peux tout expliquer.
:06:23
Tu as commis un délit,
salope de Bonnie Trout.
:06:25
Tu as usurpé l'identité d'une autre
:06:27
pour soutirer des informations
à un concurrent.
:06:29
J'ai menti sur mon identité.
Je suis désolée.
:06:32
C'était un énorme mensonge.
Pas planifié.
:06:34
J'ai paniqué à l'idée de me retrouver
dans le même avion...
:06:40
que toi.
:06:41
Comment as-tu fait pour te retrouver
derrière moi?
:06:44
- Un pur hasard.
- Foutaises!
:06:45
C'est vrai.
:06:51
Comment...? Comment as-tu pu
me laisser à l'hôtel comme ça?
:06:55
Tu dormais.
:06:56
Reuben m'a réveillé
pour remplacer quelqu'un
:06:59
à un concert pour les bonnes uvres.
J'ai pris le premier avion.