:09:02
Et merde.
:09:07
J'ai fait une grave erreur à New York.
:09:09
J'aimerais m'en excuser,
je ne sais que dire de plus.
:09:13
Je suis vraiment désolée.
:09:24
Vince, ce projet
sur l'histoire de votre vie
:09:28
ne doit pas s'écrouler par ma faute.
:09:32
Laissez-moi continuer
à travailler avec vous.
:09:36
Je vous aiderai à la raconter
comme il faut.
:09:41
Revenez ce soir.
:09:45
Je dois y réfléchir.
:09:58
- Vous aimez le vin?
- Superbe, c'est quoi?
:10:02
Haut-Brion, 1961.
:10:05
On parle beaucoup de 1959,
:10:07
mais pour moi, aucune autre année
ne peut égaler 1961.
:10:11
Une grande année
pour les vins français.
:10:16
En voulez-vous?
:10:19
C'est quoi?
:10:21
C'est un peu moins fort
que de la méthaqualone.
:10:25
Ce n'est certainement pas
votre 1 re fois, si?
:10:29
Vous êtes sûr, avec l'alcool?
:10:31
Oh, encore mieux avec l'alcool.
Faites-moi confiance.
:10:40
Allez. L'eau est bonne.
:10:43
Toute ma vie, j'ai pensé pouvoir
garder le contrôle.
:10:48
Depuis ma maladie,
j'avais l'impression
:10:50
que je pouvais ordonner à mon corps
ce que je voulais.
:10:53
Je m'étais débarrassée de la polio,
:10:55
je pouvais sûrement me débarrasser
des effets de la drogue.