:08:01
Théoriquement.
:08:04
Ça ne me paraît pas
particulièrement théorique.
:08:27
Ecoute-moi, mignonne.
:08:30
Vince ne fait pas toujours
ce qui est dans l'intérêt de Vince.
:08:34
C'est pourquoi il avait besoin
de moi aujourd'hui.
:08:37
L'histoire de cette fille est la chose
la plus douloureuse de sa vie.
:08:41
Que lui est-il arrivé, Lanny?
:08:44
Tu ne découvriras rien.
:08:47
Pas maintenant.
:08:49
Pas après ce que tu lui as fait.
:09:02
Et merde.
:09:07
J'ai fait une grave erreur à New York.
:09:09
J'aimerais m'en excuser,
je ne sais que dire de plus.
:09:13
Je suis vraiment désolée.
:09:24
Vince, ce projet
sur l'histoire de votre vie
:09:28
ne doit pas s'écrouler par ma faute.
:09:32
Laissez-moi continuer
à travailler avec vous.
:09:36
Je vous aiderai à la raconter
comme il faut.
:09:41
Revenez ce soir.
:09:45
Je dois y réfléchir.
:09:58
- Vous aimez le vin?
- Superbe, c'est quoi?