:07:03
Tu aurais pu laisser un mot.
:07:05
- J'ai laissé un mot.
- Où?
:07:09
Je ne sais pas pourquoi on parle, là.
Je ne t'aime pas.
:07:13
D'accord? J'aurais préféré
ne jamais te rencontrer.
:07:21
Bonjour, Vince.
:07:23
C'est quoi, ce bordel?
:07:26
Vince, un peu après
vous avoir rencontré,
:07:29
je me suis retrouvée sur un vol
avec Lanny.
:07:32
Tout à fait par hasard.
:07:34
- Il a demandé mon nom.
- Et elle a menti.
:07:36
Je venais juste de lire le 1 er chapitre
de la biographie de Lanny.
:07:39
Son avocat me l'avait donné
pour faire échouer notre projet.
:07:42
Par réflexe, je savais
qu'il me verrait comme une ennemie,
:07:45
je lui ai donné le nom d'une amie
:07:47
qui m'avait prêté son appartement
à Manhattan.
:07:49
Je pensais avoir juste à surmonter
le moment inconfortable du vol,
:07:52
- mais le problème...
- Vous avez couché avec lui.
:07:56
- Vince.
- Avec mon ancien partenaire.
:08:01
Théoriquement.
:08:04
Ça ne me paraît pas
particulièrement théorique.
:08:27
Ecoute-moi, mignonne.
:08:30
Vince ne fait pas toujours
ce qui est dans l'intérêt de Vince.
:08:34
C'est pourquoi il avait besoin
de moi aujourd'hui.
:08:37
L'histoire de cette fille est la chose
la plus douloureuse de sa vie.
:08:41
Que lui est-il arrivé, Lanny?
:08:44
Tu ne découvriras rien.
:08:47
Pas maintenant.
:08:49
Pas après ce que tu lui as fait.