:21:00
C'est quoi?
:21:03
Lanny Morris.
:21:06
C'est un nom juif,
:21:08
mais je suis timide.
:21:10
Vous commander trois bouteilles
de champagne.
:21:13
Vous voulez j'en ouvre une?
:21:15
Ou attendre un ami?
:21:18
Ouvrez les trois.
:21:21
Vous êtes vraiment célèbre,
M. Morris?
:21:24
De mon temps.
:21:26
Vous étiez trop jeune, je pense.
:21:29
Je viens du nord du Viêt-nam.
:21:32
Dans ma ville, pas de télévision.
:21:34
Elle expliqua que les films
américains étaient interdits chez elle.
:21:43
Elle obtenait de meilleurs pourboires
à jouer les Madame Butterfly
:21:47
plutôt qu'en disant
d'où elle venait vraiment.
:21:50
Vous avez fait quoi, M. Morris?
:21:53
J'ai rendu la vie de Vince Collins...
:21:56
très difficile.
:21:58
Elle ne comprit pas, mais préférait
ne pas s'attarder dans les chambres
:22:01
des messieurs seuls.
:22:05
Il signa la facture de service
au nom de Lanny.
:22:11
Merci.
:22:34
Il n'y avait plus de glace
dans les seaux à champagne
:22:37
quand on découvrit son corps
le matin suivant.
:22:41
Il avait versé la glace dans
la baignoire et était mort dedans.
:22:46
Il pensait sans doute
que c'était poétique.
:22:52
Il voulait avaler assez de champagne
:22:54
et assez de somnifères
:22:56
pour pouvoir accepter d'en finir.