:37:00
de la mort de Maureen O'Flaherty.
:37:03
Je lui ai dit ce que je savais.
:37:05
Il a prié d'être pardonné
:37:07
d'avoir été là lors du camouflage
du meurtre.
:37:09
Mlle O'Connor,
:37:11
j'ai un enregistrement du soir
où Mlle O'Flaherty a été tuée.
:37:16
Elle avait un magnétophone.
:37:21
- Pour l'interview.
- Oui.
:37:23
Je l'ai retrouvé en me débarrassant
de ses affaires.
:37:28
Il était allumé?
:37:32
Pourriez-vous l'utiliser
dans votre livre?
:37:39
Bien sûr.
:37:41
Mlle O'Connor...
:37:43
est-ce quelque chose...?
:37:46
Bon Dieu.
:37:48
Quelque chose
que je pourrais vendre?
:37:51
Je ne peux pas parler
au nom de ma maison d'édition,
:37:54
mais je pense qu'on pourra s'arranger.
:37:57
Merci, Mlle O'Connor.
:38:03
J'essayerai même de pimenter
l'histoire, de dire que
:38:05
la veille du Téléthon,
je voulais dormir comme un bébé.
:38:08
Et que pour assurer mon pari,
j'avais des filles sous la main.
:38:12
Enfin, pas sous ma main à moi,
:38:14
c'est pas mon truc,
comme vous l'avez deviné.
:38:19
J'ai besoin de cet argent.
:38:22
Vous avez un chiffre en tête?
:38:27
Pensez-vous qu'un million
de dollars serait trop?
:38:31
Vince devait être payé
un million de dollars pour sa vie.
:38:35
Il s'agit d'un seul soir.
:38:37
Le soir le plus important.
:38:40
Tu aurais pu laisser un mot.
:38:42
- J'ai laissé un mot.
- Où?
:38:54
Lanny l'a laissé
dans mon appartement.
:38:57
C'est sa version
de ce qui s'est passé ce soir-là.