:38:03
J'essayerai même de pimenter
l'histoire, de dire que
:38:05
la veille du Téléthon,
je voulais dormir comme un bébé.
:38:08
Et que pour assurer mon pari,
j'avais des filles sous la main.
:38:12
Enfin, pas sous ma main à moi,
:38:14
c'est pas mon truc,
comme vous l'avez deviné.
:38:19
J'ai besoin de cet argent.
:38:22
Vous avez un chiffre en tête?
:38:27
Pensez-vous qu'un million
de dollars serait trop?
:38:31
Vince devait être payé
un million de dollars pour sa vie.
:38:35
Il s'agit d'un seul soir.
:38:37
Le soir le plus important.
:38:40
Tu aurais pu laisser un mot.
:38:42
- J'ai laissé un mot.
- Où?
:38:54
Lanny l'a laissé
dans mon appartement.
:38:57
C'est sa version
de ce qui s'est passé ce soir-là.
:39:01
Tout seul,
ça n'a aucun intérêt pour moi.
:39:05
J'aurais pu le rédiger moi-même.
:39:11
Mais si ça correspondait
à l'enregistrement...
:39:18
ça n'aurait pas de prix.
:39:24
C'est pourquoi vous me l'avez envoyé.
:39:29
Vous venez de dire que
M. Morris l'a laissé chez vous.
:39:32
Il était surpris que je l'aie.
:39:36
Comme il était surpris
que je ne trouve pas son mot à l'hôtel.
:39:40
Le mot que vous avez dû jeter
en nettoyant la chambre.
:39:43
Mais lui et les femmes... J'avais peur.
:39:45
Peur de ce qu'il vous ferait.
:39:47
Ou peut-être peur de ce que
:39:49
moi, je lui ferais à lui. Et à vous.
:39:52
Pourquoi avoir peur d'une institutrice
appelée Bonnie Trout?
:39:56
Parce que vous saviez que j'étais
Karen O'Connor.
:39:58
En m'éveillant, j'ai vu que
vous aviez plié mes affaires