:24:00
Vennligst kom inn. Så hyggelig.
:24:03
- Hallo.
- Hei.
:24:06
Jeg avsluttet akkurat noe.
:24:08
- Jeg kan komme tilbake.
- Nei, det går greit.
:24:11
Det er godt å se deg.
Jeg håpet du ville komme.
:24:14
- Takk.
- Dette er Sarah Tate.
:24:17
La meg introdusere Mr. Rivers.
:24:20
Unnskyld, jeg er litt...
:24:22
Vi har hatt et gjennombrudd i dag.
:24:24
Det er utrolig.
:24:27
Det er det.
:24:31
- Dette er tåpelig.
- Bli litt.
:24:33
Jeg burde levere tilbake
disse boksene til butikken.
:24:35
Sarah, det er ingen hast.
:24:38
Ta deg en kopp te.
:24:40
Kanskje det. Takk.
:24:42
Vil du ha te?
:24:44
Ja, gjerne det. Takk.
:24:47
Takk.
:24:49
Mr. Rivers, kom.
:24:55
Unnskyld. Sett deg her. Der.
:25:02
Så, har du hørt om ESF, Mr. Rivers?
:25:06
Nei.
:25:07
Det overrasker meg ikke.
De som har det, tror vi er sprø.
:25:11
ESF står for elektronisk stemme-fenomen.
:25:16
Jeg lytter.
:25:18
Jeg er ikke clairvoyant, eller et medium.
:25:21
Jeg kontakter ikke de døde,
:25:23
de døde kontakter meg.
:25:26
Og, med ESF,
:25:28
kan jeg høre dem,
:25:30
jeg kan se dem, og...
:25:33
jeg kan ta dem opp.