:13:47
Meu Deus!
:13:47
Estava em
frente à minha casa.
:13:49
Sinto muito.
:13:50
Estava à frente da
minha casa esta manhã.
:13:51
E agora está à frente
do meu escritório.
:13:52
Então, faça-me um favor,
:13:54
não insulte a minha inteligência
a dizer-me...
:13:55
que isso é algum
tipo de coincidência.
:13:57
Não. Não é coincidência.
:14:00
Eu conheço-o?
:14:02
O meu nome é Raymond Price.
:14:05
Você está a seguir-me?
:14:07
É sobre a Anna,
:14:08
Sr. Rivers.
:14:09
Andei a receber
mensagens dela...
:14:11
do outro lado.
:14:15
De que outro lado?
:14:18
Jonathan...
:14:19
a sua esposa...
:14:21
está morta.
:14:29
Tenho provas, Sr. Rivers.
:14:30
Ela tem tentado comunicar-se...
:14:31
desde o momento da sua morte.
:14:33
Olhe, Sr. Rivers.
:14:34
O meu filho morreu...
:14:36
quando tinha 12 anos.
:14:37
Por anos,
:14:38
- Tive tendências suicidas.
- Fique longe de mim. Percebeu?
:14:41
Mas, então,
:14:42
alguém me disse...
:14:43
o que
eu lhe disse...
:14:45
que o meu filho, o meu filho morto,
:14:46
Tinha feito contacto. E ele fez,
Sr. Rivers, era verdade.
:14:50
Do outro lado.
:14:51
Que ele estava feliz.
:14:52
Feliz, por favor.
:14:53
Eu fiquei tão tranquilo.
:14:56
E isso mudou a minha vida...
:14:58
Sr. Rivers, porque então...