:14:00
Eu conheço-o?
:14:02
O meu nome é Raymond Price.
:14:05
Você está a seguir-me?
:14:07
É sobre a Anna,
:14:08
Sr. Rivers.
:14:09
Andei a receber
mensagens dela...
:14:11
do outro lado.
:14:15
De que outro lado?
:14:18
Jonathan...
:14:19
a sua esposa...
:14:21
está morta.
:14:29
Tenho provas, Sr. Rivers.
:14:30
Ela tem tentado comunicar-se...
:14:31
desde o momento da sua morte.
:14:33
Olhe, Sr. Rivers.
:14:34
O meu filho morreu...
:14:36
quando tinha 12 anos.
:14:37
Por anos,
:14:38
- Tive tendências suicidas.
- Fique longe de mim. Percebeu?
:14:41
Mas, então,
:14:42
alguém me disse...
:14:43
o que
eu lhe disse...
:14:45
que o meu filho, o meu filho morto,
:14:46
Tinha feito contacto. E ele fez,
Sr. Rivers, era verdade.
:14:50
Do outro lado.
:14:51
Que ele estava feliz.
:14:52
Feliz, por favor.
:14:53
Eu fiquei tão tranquilo.
:14:56
E isso mudou a minha vida...
:14:58
Sr. Rivers, porque então...
:15:00
Então eu soube.
:15:03
Então, por favor, Sr. Rivers.
:15:05
Ponha isso numa
gaveta, esconda,
:15:07
esqueça ele. Mas, por
favor, não!
:15:09
não...
:15:10
mande fora...
:15:11
porque...
:15:12
um dia...
:15:13
o senhor vai querer saber.
:15:18
Os meus pensamentos estão
com vocês dois.
:15:33
É a Anna Rivers!
:15:35
A fabulosa Anna Rivers.
:15:37
Com as mercearias.
:15:40
Foi fazer compras.
:15:41
Desliga isso.
Ok. Vou desligar.
:15:43
Esta é uma das melhores
características da Anne Rivers.
:15:45
- Bem ali!
- Oh, cala-te!
:15:46
Esta é uma coisa linda,
senhoras e senhores.