:49:09
- Onde vamos comer agora?
- A esquerda.
:49:26
Abrir arquivo.
:49:27
Ai está.
:49:29
Funciona!
:49:30
O que é isso, pai?
:49:31
Isso significa que chegou a hora
de apanhares o teu equipamento,
:49:34
vamos lançarmo-nos à estrada.
1, 2, 3. É isso.
:49:40
A semana que vem posso
assistir a um vídeo...
:49:42
e tu assistes o vídeo, só isso.
:49:44
Sim. Só se tu fores bom,
:49:45
e estiver pronto quando
a tua mãe te vier buscar.
:49:49
Ok.
:49:53
- Pai.
- Sim.
:49:55
Vais ficar bem?
:50:06
Sim.
:50:13
Eu prometo.
:50:54
Jon.