:04:02
Daar word ik gek van.
:04:02
Ja, je hebt gelijk.
:04:06
Maar toch is hij leuk.
:04:09
Zou hij écht een vriendin
hebben in Sydney?
:04:11
Nou, waarom zou hij liegen?
:04:13
Omdattie een stoot is.
:04:21
Ik kan het niet geloven dat we weggaan.
:04:23
Ik weet het.
:04:24
Het voelt als twee jaar,
niet twee weken.
:04:39
Wil je een lift?
:04:41
Ik dacht dat ik om een
paarse had gevraagd?
:04:42
Hè, voor 1500 hebben we
geluk dat er deuren in zitten.
:04:44
Ik vind em geweldig!
:04:45
Hé, waar is mijn zooi?
:04:47
Oóh, we hebben jou
eten vergeten, sorry.
:04:49
Ja, we dachten dat jij het alleen
wel kon met dankbaarheid.
:04:59
Waar is de drank?
:05:01
Oh, we hebben iets besloten.
Na gisteravond geen drank meer.
:05:04
Ja, we moeten snel rijden als we vóór
morgennacht in Wolf Creek willen zijn.
:05:09
Uh-huh.
:05:10
Dies gek.
Natuurlijk heb ik er aan gedacht.
:05:13
Wat dacht jij dan?
:05:15
Nee, ze heeft gelijk.
Naar bed om half 10.
:05:32
Niets om te roken daar.
:05:34
Schei uit!
:05:36
Is dat jou bier?
:05:39
Archie, leuk om
kennis te maken.
:05:40
Leuk om je te zien.
:05:40
Dat is een hele stevige hand.
:05:42
Heerlijk!
:05:44
Ik kan er ook mee meppen.
:05:45
Jij kunt ermee meppen?
Waarom zou je dat doen?
:05:47
Ik kan, als ik zou moeten.
:05:49
Als je zou moeten?
:05:52
Misschien wil je naar één van
deze onzin verhalen luisteren.
:05:53
Aww, onzin!
:05:54
In je dromen!
Ga weg!
:05:57
M'n plank! M'n lef achter me!
Tien meter hoge golf!