Wolf Creek
prev.
play.
mark.
next.

:35:03
Jediná dobrá správa je,
že ja mám potrebné náradie.

:35:06
Problém je, že ho mám doma
na farme, dolu po ceste.

:35:08
No a keïže tam idem,
tak by som vás mohol odtiahnu.

:35:12
Opravil by som to ešte dnes v noci
a ráno by ste mohli vyrazi.

:35:16
Alebo ostaòte a niekto pôjde okolo.
:35:18
Nakoniec.
:35:21
Tak, èi onak, rozhodnite sa,
lebo ja musím frèa ïalej.

:35:22
- Hej, vïaka.
- Ïakujeme.

:35:25
Nuž, èo teda budeme robi?
:35:27
Vec sa má takto.
:35:29
On to istotne neopraví zadarmo.
Èo keï bude za to chcie pár stoviek alebo viac?

:35:34
- Tisíc.
- Èože?

:35:35
Dobre, takže najprv by sme mali zisti,
ko¾ko za to bude chcie.

:35:39
Nemám pri sebe ve¾a v hotovosti.
:35:41
Ani ja nie.
:35:42
Ja tiež nie.
:35:48
Èo keby nás len odtiahol naspä do mesta
a tam by sme zohnali niekoho, kto by nám to opravil.

:35:52
Presne.
:35:56
Dobre.
:35:58
No tak choï a spýtaj sa ho.
:35:59
Ja sa ho nechcem ís niè pýta.
:36:00
Len choï ty. Je to chlapská záležitos.
Choï.

:36:02
Tak je, je to chlapská vec.
:36:04
Chlapská vec.
:36:14
Netreba vám pomôc?
:36:15
Nie, netreba, vïaka synak.
:36:16
Dobre.
:36:16
Mám už na to svoj spôsob, vieš?
:36:22
Viem, že je to ïaleko, ale dievèatá by boli
radšej, keby ste nás odtiahli do mesta.

:36:27
Nechceme vám narobi viacej roboty.
:36:28
Pozri kámo, rád by som vám pomohol,
ale nejdem tým smerom, vieš.

:36:33
Ak nechcete odah, dobre.
Je to na vás. Ale ja idem na juh.

:36:37
- Na juh.
- Hej juh.

:36:39
Vy chcete ís na sever.
Ja idem na juh.

:36:47
- Dos na ri.
- Na ri!

:36:50
No ehm,...
:36:57
- A tá cievka a tak...
- Hej.


prev.
next.