:57:02
Wait!
:57:04
You... Where do you think you are going?
:57:10
Where are you going?
:57:12
I must leave you
:57:16
Why?
:57:19
It's my destiny to lose every man I love
:57:21
a foolish promise I made as a child
:57:25
I cannot change it
unless time flows backwards
:57:26
winter falls in the spring
:57:28
and the dead come back to life
:57:30
Let what passed between us stay in our memory
:57:33
Let you, let me savor
the fleeting kiss that we shared.
:57:38
You deceived me!
:57:45
Kunlun!
:57:47
Kill her!
:57:58
I cannot change my destiny, Kunlun
:58:01
But you can learn to make up your own mind
:58:04
When you know
whether or not you should strike
:58:09
come and find me
:58:20
Go then!
:58:23
But I can promise you
:58:24
when the last of the cherry blossoms
all have fallen
:58:29
that very day before the sun sets
You will come back to my side
:58:35
Kunlun!
:58:38
Bring my horse!
:58:39
Yes, Master!
:58:41
My horse will speed your return to me!
:58:53
She won't come back, Master
:58:55
You have lost her
:58:59
Because of this woman,
you have disobeyed me a second time