:30:03
sino que también debo seguir la gira.
:30:05
Bueno, no toda la música necesita
bailarinas de fondo.
:30:07
Sólo la buena música.
:30:10
- Hola.
- !Hola!
:30:14
Olvídalo.
:30:17
?De qué hablas?
:30:18
Mira, hace anos que conozco a Nick.
Es lindo, pero totalmente superficial.
:30:22
Quizás sea tu tipo.
:30:28
?Dónde está el Almirante?
:30:29
Quiero registrar una queja formal
contra Phoebe. !Apesta!
:30:33
Quizás esté ideando nuevas formas
de arruinarnos la vida.
:30:36
!Esto es ridículo!
:30:37
Todos tenemos que sufrir
sólo porque él se casó.
:30:40
No necesariamente.
:30:41
? Qué haces
en la computadora de papá?
:30:43
Sólo hago algunos cambios
en el horario.
:30:45
Sin autorización, claro.
:30:50
Con esto sí puedo vivir.
:30:54
!Vamos! Debo prepararme
para la escuela.
:30:56
Tu cara no es tan grande
para tanto maquillaje.
:30:58
Cómprate un reloj, hippie. Es mi turno.
:31:01
Tiene razón. Estábamos primero.
:31:02
No puede ser. Anoche miré el horario.
:31:04
Esos pacatos deben haberlo cambiado.
:31:06
- !Deberíamos darles una paliza!
- Sí.
:31:08
Patearles el trasero.
:31:10
Para mí, nada dice
"hora de salir del bano" como...
:31:16
!Fuego!
:31:19
Oigan, ?qué pasa? Cuidado.
:31:21
- ?Dónde está el fuego?
- Rápido. !Vayan abajo!
:31:23
Salgan, salgan. Sobre el césped.
:31:28
!Salgan todos!
:31:32
Muy bien, a la puerta, a la puerta.
:31:34
!Vamos! !Salgan, salgan!
:31:39
- !Los chicos North ganan!
- Sí.
:31:42
!Chicos, chicos! !Vamos a verlos!
:31:52
- Linda toalla, Christina.
- Lindos calzones, William.
:31:55
- Están muertos.
- AI menos estaremos limpios.
:31:59
?Pueden juntarse un poco más?