:09:00
- Por uma vez, saíu bem.
- Que maravilha.
:09:08
- Que sabes da tua filha?
- Mia?
:09:12
Chama-se Mia.
:09:14
Porque tens que dizer
sempre "tua filha"?
:09:17
Donde está?
E que faz?
:09:21
- Não faço ideia, mamã.
- Não sabes onde está?
:09:24
Anne, tenhamos
a festa em paz.
:09:29
Escapou-se.
:09:31
O objectivo de se escapar era
que eu não soubesse onde está.
:09:37
- E nunca te escreve, nem te liga?
- Mamã.
:09:40
- Nunca tinha ouvido nada semelhante.
- Eu já tinha ouvido.
:09:43
Estou convencido
de que está bem.
:09:58
Culpa-me do seu pai
ter ido embora.
:10:02
Culpa-te a ti?
:10:04
Ela culpa-me de tudo.
:10:11
Todos os filhos
culpam os seus pais.
:10:15
- Para isso cá estamos.
- Sim, bem.
:10:27
Obrigado pela ceia.
:10:29
- Porque tinhas de a aborrecer?
- Não pretendia aborrecê-la.
:10:33
- Sim eu sei, mas fizeste-o.
- Penny...
:10:36
- Penny.
- Penny.
:10:40
Penny, miúda...
:10:42
Ouve, senta-te um momento.
:10:45
Escuta.
:10:47
Não faças caso da tua mãe,
é boa pessoa...
:10:51
mas sofre por tudo.
:10:54
Inclusive sofre,
porque eu não sofro o bastante.
:10:57
Sim, todos nos vamos.
Tu também fugiste.