:11:01
Foi diferente.
Só estive fora três dias.
:11:05
Sim, mas voltaste.
:11:07
Porque voltaste?
:11:09
Não é que não nos alegre
ver-te chegar...
:11:11
mas, porque voltaste?
:11:14
Fiquei sem roupa limpa.
:11:18
Mia está bem.
Algo me diz que está bem.
:11:21
Tu a encontrarás.
:11:25
E eu farei o que puder.
Ajudar-te-ei no que puder.
:11:31
Obrigado.
:11:33
De nada.
:11:43
Martin Tilman,
apresente-se no escritório.
:11:47
Martin Tilman,
apresente-se no escritório, por favor.
:12:15
Diz-me, onde vives agora?
:12:18
Mudei-me.
:12:21
Segundo a tua mãe, fugiste.
:12:25
Bem, são pontos de vista.
:12:29
Ouve, porque não ficas
aqui uns tempos?
:12:36
Podias voltar a fugir
depois das férias.
:12:39
Que graça.
:12:41
Temos o quarto dos convidados
preparado e podia ser todo para ti.
:12:45
Sim. É melhor não.
:12:52
De quanto precisas?
:12:55
- Quê?
- Quanto precisas?
:12:58
Não vieste até aqui
só para comer comigo.