:12:15
Diz-me, onde vives agora?
:12:18
Mudei-me.
:12:21
Segundo a tua mãe, fugiste.
:12:25
Bem, são pontos de vista.
:12:29
Ouve, porque não ficas
aqui uns tempos?
:12:36
Podias voltar a fugir
depois das férias.
:12:39
Que graça.
:12:41
Temos o quarto dos convidados
preparado e podia ser todo para ti.
:12:45
Sim. É melhor não.
:12:52
De quanto precisas?
:12:55
- Quê?
- Quanto precisas?
:12:58
Não vieste até aqui
só para comer comigo.
:13:02
- Sobram-te uns duzentos?
- Tens problemas?
:13:06
Não.
:13:08
De certeza.
:13:11
De acordo, espera.
:13:14
Posso dar-te cem.
:13:19
Toma.
Com isto aguentarás um pouco.
:13:25
Obrigado, avô.
:13:28
Sempre ao dispor, neta.
:13:34
Promete-me que não dirás
à mamã que estive aqui.
:13:37
- Vem a casa.
- Não posso.
:13:38
- Falaremos com a tua mãe...
- Pronto.
:13:43
Pronto, de acordo?
:13:50
De acordo.
:13:59
Ouve, já volto, está bem?