:29:16
Quando vais?
:29:19
Amanhã de manhã.
:29:21
E o trabalho?
:29:23
Deram-me uns dias de férias.
:29:25
Porque não me dizes
onde vais na realidade?
:29:27
Já te disse.
:29:31
Não deves encher-te de culpa,
não foi culpa tua.
:29:34
- E de quem foi?
- Porque tem que haver culpados?
:29:38
- Ocorreu porque ocorreu.
- Não comeces!
:29:40
Basta! Basta!
:29:42
Basta!
:29:44
Meu Deus!
Deixa-me em paz, por favor.
:29:49
Por favor.
:29:51
De acordo.
:29:59
- Levas bastante roupa interior?
- Sim.
:30:02
- Há mais na máquina de secar.
- Levo cinco mudas, é suficiente.
:30:15
Ligas-me esta noite?
:30:37
é arriscado
dar boleia a um homem.
:30:40
-Tens cara de bom rapaz.
-Aonde vais?
:30:42
Vou até à costa.
De fim de semana.
:30:45
-E tu?
-A Fort Campbell.
:30:47
A Fort Campbell?
E pensas ir à boleia?
:30:51
Não, não. Apanharei um comboio.
:30:54
Pois levar-te-ei à estação.
:30:57
Será muito bom.