:50:00
Não te alistarás.
:50:03
És demasiado jovem.
:50:06
E demasiado magro.
:50:59
-É arriscado dar boleia a um homem.
-Tens cara de bom rapaz.
:51:04
-Que sotaque é esse?
-O meu?
:51:07
Eu não tenho sotaque, tu sim.
:51:10
-A sério, de onde és?
-Sou de Georgia.
:51:13
-Verdade?
-Sim, já lá estiveste?
:51:16
Nunca saí de Vermont.
:51:21
Não sai nenhum comboio
até amanhã.
:51:24
Que vais fazer até lá?
:51:26
Dormir um pouco, suponho.