1:00:03
É tão fácil e rápido
como pestanejar.
1:00:07
E não tens que olhar
o pobre na cara.
1:00:13
Ao menos, quase nunca.
1:00:19
É melhor que acabemos por hoje.
1:00:22
De acordo.
1:00:25
Tu o superarás, Martin.
Acredita-me.
1:00:28
Deus aperta, mas não afoga.
Conhece a nossa força.
1:00:34
Ou seja que...
1:00:37
se eu fosse uma pessoa mais débil,
a minha filha continuaria viva?
1:00:43
Ninguém conhece
os motivos do Senhor.
1:00:45
Os motivos? Que motivo
posse haver para que esteja morta?
1:00:50
- Se Deus...
- Se Deus?
1:00:53
Se Deus, o quê? Quê?
1:00:58
- Pensa o que quiseres.
- Sabes, Martin?
1:01:00
Disseste muitas coisas
que foi preciso coragem para as dizer...
1:01:03
- Mas houve uma coisa que nunca disseste.
- Eu amava a Penny.
1:01:06
- Não me referia a isso.
- Eu amava a Penny.
1:01:10
- Martin.
- Já disse!
1:01:11
- Tens medo de dizê-lo.
- Vai para o inferno, Lucas!
1:01:15
Tenta, Martin.
1:01:30
Querida Penny, esta noite
estou em Las Vegas.
1:01:42
Faz um calor dos diabos,
mas eu estou perto.
1:01:46
Estou muito, muito perto.
1:01:55
Alô, o Sr. Louis Johnson?
1:01:59
Chamo-me Martin.
Sigo o rasto duma Magnum 357.