:11:01
- Hi, Mama.
- What did your father tell you?
:11:05
- 'Bout what?
- About playing with your sisters.
:11:10
Oh, that one.
:11:14
A family that plays together... um...
:11:19
stays together...
:11:22
even if it means
taking your dumb sisters.
:11:27
Bambi!
:11:31
Coming!
l gotta go.
:11:34
But you can't go.
You can't leave me with the girls.
:11:38
Come on, Thumper.
You gotta take us to see the groundhog.
:11:45
Ahem.
:12:09
Why don't you go with your friends
to see the groundhog?
:12:13
But l want to stay with you.
:12:15
Yes, well...
:12:18
l have to check
on the South Meadow and it's very far.
:12:21
You go see the groundhog.
l'll meet you there later.
:12:25
Oh. OK.
:12:28
l'll meet ya.
:12:32
Hey, Thumper, wait for me!
:12:41
- You sit by me!
- No, no!
:12:43
Quiet! Um...
:12:46
First one there's who l sit by.
:12:48
- Hooray! lt's gonna be me!
- Uh-uh, it's gonna be me!
:12:51
Sheesh! l'm sure glad
your father let you come.
:12:55
Oh. He understands.
:12:58
He-he and l are best pals.