:34:03
Ahem.
:34:24
- Bambi, are you OK?
- (groans)
:34:27
How does it look?
:34:30
(both) Ew!
:34:32
l'm not gonna lie to you.
lt ain't pretty.
:34:36
lt's hopeless.
l'm a coward.
:34:38
- No. You're brave.
- Ow!
:34:41
- No one's ever got that far across before.
- Ow!
:34:46
That's the great thing about me.
l don't feel any pain.
:34:51
Watch this.
:34:53
Argh! Oh!
:34:56
See? Nothing.
:34:58
(Bambi) Ow!
:35:00
What was that?
:35:01
Ah, probably just some poor, dumb animal
caught in a trap. So anyways...
:35:05
- (Bambi) Ow!
- Bambi!
:35:08
Hey!
l wasn't finished talking about me.
:35:13
- Just one more.
- Bambi, what happened?
:35:16
Bambi got stuck by a porky pine.
:35:19
- A porcupine? Where?
- (Thumper) Hold still!
:35:22
- lt was nothing.
- Are you hurt?
:35:24
- (Thumper) Stop moving!
- l'm fine. Really. lt's just...
:35:27
Ow!
:35:29
Got it.
:35:30
Bambi. l thought l recognized that scream.
l'm surprised to see you moving.
:35:36
- lt was only a porcupine.
- No, no, no.
:35:39
l'm talking about
how you froze out on the meadow,
:35:43
and right in front of your father.
:35:45
- (Faline) Ronno!
- Don't feel bad.
:35:48
lf we didn't have cowards, we couldn't
tell who the brave ones are. Hm.
:35:54
l'm not a coward.
Baa!
:35:58
Oh, uh, yeah, sure, sure.
Come on. Let's go.