:47:03
Some not at all.
:47:06
(giggles)
:47:08
(Great Prince chuckles)
:47:11
Mother's resting now, isn't she?
:47:14
Oh, l forgot.
:47:16
A prince leaves the past
in the past, right?
:47:24
That's enough questions for today.
:47:26
Now, please get some sleep.
:47:28
OK.
:47:31
Good night.
:48:12
Grrr!
:48:15
(yawning)
:48:18
(Bambi) Come on, sleepyhead.
:48:20
Remind me never to let you
eat blossoms before bedtime.
:48:25
Wait. l hear trouble.
:48:27
- What? What?
- (buzzing)
:48:29
Hornet nest - antler-high.
:48:32
Very good.
:48:35
- Wait! Now l see trouble.
- Where? Where?
:48:39
Rival stag, dead ahead.
:48:41
Ah, he's pretty small.
Shouldn't be any trouble.
:48:44
Oh, yeah?
l can be plenty of trouble.
:48:47
- No, not you.
- Yes, me.
:48:51
Yah!
:48:52
Now you've had it. (laughs)
:48:55
Gotcha!
:48:57
Now who's got who?