:10:02
Oh, OK.
:10:05
Allora noi ce ne andiamo.
:10:13
- Preso!
- Argh!
:10:15
Mamma dice che ci porti
a vedere la marmotta.
:10:19
...se lo dice lei.
:10:20
Bè, non è il mio capo.
:10:23
Se non voglio, la mamma non mi può obbligare.
:10:34
- Ciao, mamma.
- Cosa ti ha detto tuo padre?
:10:38
- Su cosa?
- Giocare con le tue sorelle.
:10:42
Oh, quello.
:10:46
una famiglia che gioca insieme... um...
:10:51
resta insieme...
:10:55
anche se vuol dire portare in
giro le tue sciocche sorelline.
:10:59
Bambi!
:11:03
Vengo!
Devo andare.
:11:05
Ma non puoi andare.
Non puoi abbandonarmi con loro.
:11:09
Dai, Tamburino.
Devi portarci a vedere la marmotta.
:11:16
Ahem.
:11:39
Perchè non vai con i tuoi amici
a vedere la marmotta?
:11:43
Ma voglio stare con te.
:11:45
Si, bè...
:11:48
Devo controllare il pascolo
a sud ed è molto lontano.
:11:51
Vai a vedere la marmotta.
Ci vediamo lì più tardi.
:11:55
Oh. OK.
:11:57
Ci vediamo.