:16:00
Oh, non avrò più paura.
:16:03
- Boo!
- Argh!
:16:08
Oh.
:16:09
Ah.
:16:14
Sembra che abbia fatto scappare
la sua ombra dalla paura.
:16:18
Avete visto la faccia del...
:16:22
Ehi!
:16:23
Ehi! Ehi, ehi, ehi!
wow, wow, wow, wow! Ehi!
:16:28
Dove stanno andando tutti quanti?
La foresta ha preso fuoco?
:16:33
Chi sei?
:16:35
Mi chiamo Ronno,
e questo sono loro - Stab and Jab.
:16:40
Bè, spero che voi tre abbiate una
buona giornata.
:16:43
Se fossi in voi non andrei di lì.
:16:47
Da quella parte ho visto un uomo.
:16:49
Hai visto un uomo?
:16:52
Uh-huh.
:16:54
Ero là, proprio in mezzo al pascolo.
:16:57
Improvvisamente sentii questa voce
che mi attirava.
:17:01
"Sono qui, sono qui."
:17:05
Vedete, l'uomo ha questo bastoncino che
rende la sua voce come la nostra.
:17:11
Ma io sono troppo furbo,
:17:13
così mi avvicinai di nascosto fino a lui...
:17:16
proprio in silenzio.
:17:21
Poi bam! L'ho messo fuori combattimento
con le mie fidate corna.
:17:28
E' una bella storia.
:17:30
- Oh, davvero?
- Mm-hm.
:17:32
E'... incredibile.
:17:34
Già. Incredibile.
:17:38
- Vuoi dire che sono un bugiardo?
- No.
:17:40
- Vuoi fare a pugni, eh?
- No!
:17:43
Colpiscilo, Bambi.
:17:45
Bambi?
Non è un nome da femmina?
:17:49
Su, dai. Andiamo.
:17:51
Solo una piccola, amichevole gara.
:17:55
Ronno!
:17:57
- Vengo, mamma.
- Già. Forse dovresti avviarti.