:17:01
"Sono qui, sono qui."
:17:05
Vedete, l'uomo ha questo bastoncino che
rende la sua voce come la nostra.
:17:11
Ma io sono troppo furbo,
:17:13
così mi avvicinai di nascosto fino a lui...
:17:16
proprio in silenzio.
:17:21
Poi bam! L'ho messo fuori combattimento
con le mie fidate corna.
:17:28
E' una bella storia.
:17:30
- Oh, davvero?
- Mm-hm.
:17:32
E'... incredibile.
:17:34
Già. Incredibile.
:17:38
- Vuoi dire che sono un bugiardo?
- No.
:17:40
- Vuoi fare a pugni, eh?
- No!
:17:43
Colpiscilo, Bambi.
:17:45
Bambi?
Non è un nome da femmina?
:17:49
Su, dai. Andiamo.
:17:51
Solo una piccola, amichevole gara.
:17:55
Ronno!
:17:57
- Vengo, mamma.
- Già. Forse dovresti avviarti.
:18:01
Jee, con lui stavo
solo scherzando.
:18:04
Non è vero, Bambi?
:18:06
- Ronno!
- Vengo!
:18:09
Ma! Quante volte
te lo devo dire?
:18:12
Non mi disturbare quando sto
cercando di farmi nuovi amici.
:18:15
Mi dispiace, caro.
:18:16
Tu, grosso bambinone!
:18:18
Perchè non corri a casa dalla mamma?
Grosso bambinone!
:18:22
Tamburino!
:18:24
Vengo, mamma.
:18:26
Devo andare.
Ci vediamo, Bambi.
:18:28
Allora dimmi,
cosa ha visto la marmotta?
:18:31
Ci vediamo, Bambi.
:18:34
- Vuoi che ti accompagnamo a casa?
- No. Mio padre sta venendo a prendermi.
:18:40
Bè, è stato bello
rivederti, Bambi.