:26:00
Tu stai nei pressi della tana
dove è più sicuro.
:26:03
Ma io sono pronto per il pericolo,
per l'avventura, per... per...
:26:07
La tana.
:26:09
Già. Già, buona idea.
:26:11
Rimango a far la guardia alla tana.
:26:25
Ehi, Bambi.
:26:27
- Cosa c'è?
- Niente.
:26:29
Dai.
Puoi dirlo al tuo migliorissimo amico.
:26:33
Bè... mio padre non mi porta
più con lui.
:26:38
Penso di non essere quello che il
figlio di un principe dovrebbe essere.
:26:42
- Se solo potessi dimostrarglielo.
- Dimostrare cosa?
:26:46
Che posso essere coraggioso come lui.
:26:51
Se è tutto lì, essere coraggiosi è facile.
:26:55
- Posso insegnartelo.
- Davvero?
:26:57
Sicuro. Guarda qui.
:27:01
Aaar!
:27:03
Credo che abbia una palla di
di pelo nello stomaco.
:27:05
No, sto facendo il coraggioso, sciocco.
:27:09
Il trucco è essere più spaventoso
di quella che ti spaventa. Vedi?
:27:13
Grrr!
:27:15
Grrr!
:27:18
Sembri uno scoiattolo.
:27:20
Oh, oh, guardatemi, guardatemi!
:27:22
- Grrr!
:27:26
E-e-ew, Fiore!
:27:29
Hai trovato la forza dentro di te.
:27:32
Oh, cribbio!
:27:34
OK. Ora, stai su bello diritto.
:27:37
Petto in fuori.
:27:39
Fai il respiro più profondo che tu
abbia mai fatto in tutta la tua vita.
:27:46
Adesso buttalo fuori con un gran grrr.
:27:49
Baa!
:27:53
Hai bisogno di molta pratica.
:27:56
Dai. Fai quello che faccio io.
Sono un leone di montagna. Raargh!