:25:08
Fratellone!
:25:11
Oh, fratellone!
:25:16
Fratellone!
:25:22
Tutte le volte che noi ci voltiamo, lui sparisce.
:25:25
Cercate dappertutto.
Non tralasciate alcun posto.
:25:35
Come mai ci stiamo
nascondendo dalle tue sorelle?
:25:38
Shh!
:25:39
- Penso che siano così dolci.
- Bè, tu non devi vivere con loro.
:25:46
Marcia indietro.
:25:48
- Attento!
:25:52
Dai! Spingi più forte!
:25:54
Agh!
:25:56
Sheesh.
:25:58
Allora, che intenzioni abbiamo oggi?
:26:00
Tu stai nei pressi della tana
dove è più sicuro.
:26:03
Ma io sono pronto per il pericolo,
per l'avventura, per... per...
:26:07
La tana.
:26:09
Già. Già, buona idea.
:26:11
Rimango a far la guardia alla tana.
:26:25
Ehi, Bambi.
:26:27
- Cosa c'è?
- Niente.
:26:29
Dai.
Puoi dirlo al tuo migliorissimo amico.
:26:33
Bè... mio padre non mi porta
più con lui.
:26:38
Penso di non essere quello che il
figlio di un principe dovrebbe essere.
:26:42
- Se solo potessi dimostrarglielo.
- Dimostrare cosa?
:26:46
Che posso essere coraggioso come lui.
:26:51
Se è tutto lì, essere coraggiosi è facile.
:26:55
- Posso insegnartelo.
- Davvero?
:26:57
Sicuro. Guarda qui.