:33:02
Com'é?
:33:05
Ew!
:33:07
Non voglio dirti una bugia.
Non è per niente bello.
:33:11
Non c'è speranza.
Sono un codardo.
:33:13
- No. Tu sei coraggioso.
- Ow!
:33:16
- Nessuno era arrivato così in là prima d'ora.
- Ow!
:33:20
Questa è la cosa bella.
Non sento alcun dolore.
:33:25
Guarda.
:33:27
Argh! Oh!
:33:30
Vedi? Niente.
:33:32
Ow!
:33:34
Cos'è stato?
:33:35
Ah, probabilmente qualche povero, stupido animale
preso in trappola. Allora, in ogni caso...
:33:39
- Ow!
- Bambi!
:33:42
Ehi!
Non avevo finito di parlare di me.
:33:46
- Solo un'altra.
- Bambi, cosa è successo?
:33:50
Bambi è stato colpito da un porcospino.
:33:52
- Un porcospino? Dove?
- Sta fermo!
:33:55
- Non è niente.
- Ti sei fatto male?
:33:57
- Smettila di muoverti!
- Sto bene. Davvero. E' solo...
:34:00
Ow!
:34:01
Presa.
:34:03
Bambi. Mi sembrava di riconoscere quel grido.
Mi sorprende di vedere che ti muovi.
:34:08
- Era solo un porcospino.
- No, no, no.
:34:12
Sto parlando di come ti sei
bloccato al pascolo,
:34:15
e proprio di fronte a tuo padre.
:34:18
- Ronno!
- Non prendertela.
:34:20
Se non ci fossero i codardi, non potremmo
riconoscere i coraggiosi. Hm.
:34:25
Io non sono un codardo.
Baa!
:34:29
Oh, uh, già. Andiamo.
:34:33
- Io sto qui.
- Ah, dai.
:34:36
- Ronno, smettila.
- Lasciala stare.
:34:40
Dicevi qualcosa, Bambi?
:34:44
No. Uh, bè...
:34:46
Voglio dire, sì.
:34:49
Lasciala stare. Per favore?
:34:52
Diglielo, Bambi.
:34:54
Oh, guarda. Il piccolo coniglietto
e la piccola puzzola.
:34:58
Il principino gioca con il piccolo
coniglietto e la piccola puzzola?