:11:01
- Bunã, Mamã.
- Ce þi-a zis tatãl tãu?
:11:05
- Despre ce?
- Despre jucatul cu surorile tale.
:11:10
Oh, despre aia?
:11:14
O familie care se joacã împreunã...
:11:19
stau împreunã...
:11:22
chiar dacã înseamnã sã stai
cu surorile tale proaste.
:11:27
Bambi!
:11:31
Vin!
Trebuie sã plec.
:11:34
Nu poþi pleca!
Nu mã poþi lãsa cu fetele!
:11:38
Haide, Thumper.
Trebuie sã ne duci sã vedem cîrtiþa.
:12:09
De ce nu te duci cu
prietenii tãi sã vezi cîrtiþa?
:12:13
Vreau sã stau cu tine.
:12:15
Da, ei bine...
:12:18
Trebuie sã verific South
Meadow ºi e foarte departe...
:12:21
Du-te sã vezi porcii.
Ne vedem acolo mai tîrziu.
:12:25
Bine.
:12:28
Ne vedem acolo.
:12:32
Hei, Thumper, aºteaptã-mã!
:12:41
- Tu stai cu mine!
- Nu, nu!
:12:43
Liniºte!
:12:46
Primul care ajunge
acolo va sta lîngã mine!
:12:48
- Ura! Eu voi fi!
- Eu voi fi!
:12:51
Mã bucur cã tatãl tãu te-a lãsat sã vii.
:12:55
Înþelege.
:12:58
Sîntem... prieteni buni.