:13:14
Trezeºte-te, Flower.
Trezeºte-te!
:13:24
Haide, Flower.
N-o sã vezi cîrtiþa.
:13:28
Sper sã-ºi vadã umbra...
:13:33
ca sã mã pot întoarce la hibernat.
:13:37
Atenþie, toatã lumea. Atenþie.
:13:40
Adunaþi-vã în cerc.
:13:43
Vom începe în cîteva momente.
:13:46
E destul loc.
:13:48
D-nã, vã puteþi da mai încolo?
:13:53
Foarte drãguþ.
:13:58
Oh, Tinere Prinþ.
Asta e o ocazie specialã.
:14:02
Am decis cã toate sã stãm cu tine.
:14:06
Salutãri, salutãri.
:14:08
În fiecare an ne adunãm...
:14:10
sã vedem cîrtita ieºind din vizuinã...
:14:16
ºi dacã îºi va vedea umbra...
:14:18
...înseamnã cã iarna va mai durã!
:14:21
Da. Dar dacã nu...
:14:24
Primãvara e pe drum!
:14:27
Da.
:14:29
ªi acum, fãrã nici o altã întrerupere...
:14:34
Cîrtiþa!
:14:39
Cîrtiþa!
:14:49
Unde e cîrtiþa?
:14:51
Cîrtiþa! Cîrtiþa!
:14:55
Care sã fie problema?
:14:58
Mi-e fricã sã ies.
O sã-mi vãd umbra.